Коллеги-журналисты из bas-tv.md решили шагнуть немного дальше своих «полномочий» и предложили нам «молча съесть» результаты онлайн-опроса 133 жителей Молдовы с интересной темой, полностью посвященной языковой проблеме и состоянию государственного языка в стране.
Для начала отмечу, что вопросы языка для нашей страны стабильно заканчиваются плохо. Тут было многое, включая отказ от истории и даже гражданскую войну. Языковой вопрос – не только триггер и способ самоутверждения национальных элит, но и сигнал для так называемых национальных меньшинств, призыв к мобилизации и самоорганизации.
Что нам показывают в опросе: 26 % респондентов понимают государственный язык, но не говорят на нем; 24 % владеют разговорным языком; 23 % — плохо понимают государственный язык; 14,5 % — владеют государственным языком в совершенстве; 12 % — совсем не знают государственный язык; 48,5 % считают, что знание государственного языка – личное дело каждого; 73,5 % опрошенных также отметили, что власти Молдовы ничего не делают для интеграции нацменьшинств; 19 % считают, что власти недостаточно помогают нацменьшинствам овладеть государственным языком.
Социология – тонкая наука. Когда инициатор исследования не понимает, что он делает, часто получается неожиданный результат. Какими методами анализа данных в этом случае пользовались, мы не знаем. Тем не менее, кое-какие тезисы можно выделить: от 72 до 74 % опрошенных не владеют государственным языком; почти 50 % опрошенных признают право выбора, на каком языке говорить и какой изучать; 73,5 % опрошенных считают, что власти Молдовы провалили национальную политику.
Объективно 133 опрошенных – критично мало для получения более-менее точного результата. Тем не менее, как примерный срез настроений в обществе – сойдет и такой. А для власти и многих коллег-журналистов выводы не радужные.
Большая часть молдавских граждан не владеют государственным языком в совершенстве. При действующей системе хватает бытового понимания и способности составить какой-то документ, написать заявление и т.д. При этом молдаване никакой проблемы в этом не видят. Другими словами, языковая проблема существует только в умах коллег-журналистов, властей и наших элиток, а народ устраивает молдавский язык как государственный, и русский как язык межнационального и бытового общения.
В настоящее время опросы и анализ национальной политики молдавской власти объективного результата, скорее всего, не дадут. Мы испытываем серьезные трудности с гагаузами и Приднестровьем. Кроме того, на уровне понятий не ясно, что коллеги-журналисты подразумевают под «национальными меньшинствами». Если это – гагаузы или приднестровцы, это одно, тем более признание существования приднестровской нации – это косвенное, но более глубокое признание независимости региона. Если черта проводится по принципу владения государственным языком, то даже из куцых данных редакции bas-tv.md понятно, что национальное меньшинство – это граждане, в совершенстве владеющие государственным языком, то есть всего 14,5 %.
